مؤسسة عدن الغد للإعلام | من نحن | هيئة التحرير | اتصل بنا | ارسل خبر | نسخة الموبايل | نسخة القديمة | آخر تحديث للموقع الأحد 20 أكتوبر 2019 12:49 مساءً

  

عناوين اليوم
اخبار المهجر اليمني

من هي الفتاة اليمنية التي فازت بمنصب حاكم ولاية"نيوجيرسي" الأمريكية؟

السبت 14 سبتمبر 2019 03:31 مساءً
(عدن الغد) خاص

باتت ”صدف جعفر” أول امرأة مسلمة تشغل منصب عمدة في أمريكا، وهي الآن عمدة ” ولاية نيوجيرسي ” .

ولدت صدف جعفر في مدينة شيكاغو، وهي من أب يمني من محافظة إب وأم باكستانية، أنهت دراستها الجامعية في جامعة جورج تاون, وحصلت على درجة الدكتوراه في لغات وحضارات الشرق الأدنى من جامعة هارفارد، بحسب ما ذكر موقع "صوت العرب" الأمريكي.

انتقلت جعفر إلى نيو جيرسي مع زوجها “Daniel Sheffield” في عام 2012. وهي حاليًا باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراه في جامعة برينستون ، حيث تبحث في وسائل الإعلام الاجتماعية في جنوب آسيا، وتنقح مخطوطة كتابية عن دورات تعليمية متعل، بالإسلام في جنوب آسيا والأدب الأمريكي الجنوبي الآسيوي.


المزيد في اخبار المهجر اليمني
الشقائق يعقد لقاءا للناشطات في مجال السلام في مصر
  عقد منتدى الشقائق العربي لحقوق الانسان بالشراكة  مع منظمة كرامة وشبكة القرار 1325، الخميس الماضي بالقاهرة لقاءا لليمنيات الناشطات في مجال السلام  المقيمات
ملتقى طلاب شبوة سقطرى في السودان يودع دورة ويستقبل اخرى
عقد طلاب ملتقى شبوة سقطرى يوم امس الجمعة اجتماعه الدوري بحضور الرئيس الفخري للملتقى العميد الركن احمد سالم الأحمدي، حيث ترأس هذا الاجتماع اللجنة الأشرافيه ممثلة
تونس.. حفل فني للسفارة اليمنية وتكريم الفنان لطفي بوشناق
قال السفير اليمني بدولة تونس عبد الناصر باحبيب أن الثورة اليمنية سبتمبر وأكتوبر المجيدتين مثلتا نقطة انطلاق هامة لليمن والانفتاح على العالم بعد إن كان يرزح تحت


تعليقات القراء
409121
[1] وييييه وييييه وييييه يا عدن الغد، فضحتونا الله (لا) فضحكم .... صدف فاطمة جعفر لا يمنية ولا فتاة
السبت 14 سبتمبر 2019
واحد من الناس | اقليم حضرموت المستقل
وييييه وييييه وييييه يا عدن الغد، فضحتونا الله (لا) فضحكم... صدف فاطمة جعفر لا يمنية ولا فتاة. الحاكم او الوالي او المحافظ (Governor) يحكم ولاية مثل ولاية نيوجرسي (State of New Jersey) او ولاية كاليفورنيا (State of California) او ولاية نيويورك (State of New York) او غيرها من الولايات الخمسين المعروفة التي تتكون منها الولايات المتحدة الامريكية. بالمناسبة واشنطن العاصمة الأمريكية لا تعتبر ولاية بعكس ولاية واشنطن التي تبعد عن العاصمة الأمريكية آلاف الاميال. اما العمدة (Mayor) فيدير مدينة كبيرة (City) او مدينة صغيرة /بلدة (Township) داخل ولاية مثل بلدة مونتجومري ( Montgomery Township ) في ولاية نيوجرسي او مدينة سان فرانسيسكو ( San Fransisco City) في ولاية كاليفورنيا او مدينة نيويورك (New York City) في ولاية نيويورك. وهكذا الحاكم/الوالي/المحافظ أعلى درجة من العمدة ( Mayor). الترجمة خاطئة فعندما يقول الامريكان ( On Thursday, Jan. 3, Sadaf Jaffer became New Jersey’s first South Asian woman — and the United States’ first Pakistani-American woman — to serve as a mayor ) فهذا لا يعني انها أصبحت عمدة لولاية نيوجرسي (الولاية يديرها حاكم وليس عمدة) بل أول امراة من أصول جنوب-آسيوية أصبحت عمدة ( في ) ولاية نيوجرسي واول امرأة امريكية-باكستانية أصبحت عمدة (في) امريكا (وصدف فاطمة جعفر ليست يمنية ولا فتاة بل إمرأة متزوجة) . لو قرأ المترجم الخبر كاملا كما جاء في موقع جامعة برنستون حيث تدرس هذه المرأة الامريكية- الباكستانية وليس الامريكية-اليمنية واليكم الرابط ( http://www.dailyprincetonian.com/article/2019/01/postdoc-becomes-njs-first-female-south-asian-mayor ) لاكتشف انها أصبحت عمدة بلدة مونتجومري (Montgomery Township) في ولاية نيوجرسي وليس عمدة ولاية نيوجرسي فكما شرحنا من قبل الولاية يديرها حاكم وليس عمدة.



شاركنا بتعليقك

شروط التعليقات
- جميع التعليقات تخضع للتدقيق.
- الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر سبام
- الرجاء معاملة الآخرين باحترام.
- التعليقات التي تحوي تحريضاً على الطوائف ، الاديان أو هجوم شخصي لن يتم نشرها
الأيام
مؤسسة عدن الغد لحقوق الانسان

مؤسسة عدن الغد لحقوق الانسان

الأكثر قراءة
قتلى في اشتباكات بين جنود الجيش بشقرة
عاجل : القوات الإماراتية تخلي مواقعها بمديريات ثمود ورماه بمحافظة حضرموت والمنطقة العسكرية الاولى تتسلم .
لجنة سعودية تجتمع بقيادات الحزام الامني تمهيدا لبدء هيكلة القوات
أخطر وثيقة لأول مرة .. بطل حصار صنعاء الذي قتله عبدالله عبدالعالم
عاجل: مقتل مواطن بعدن
مقالات الرأي
يرزح الجنوب تحت وطأة المعاناة والنزيف منذ 22 مايو 1990م وحتى اليوم وبالعودة الى يوميات الجنوب وكلها موقفة على
ألطف ماقراته اليوم لكتاب الانتقالي الدعوة لكي يبسط المجلس الانتقالي الجنوبي يده على المناطق التي يحكمها
  ------------------------------- الاقتصاد موضوع حساس ينبض بالارقام وكل رقم محسوب بدقة ويعني الكثير ويفهم بكل لغات الارض
  ان الرهان على استمرار الوحدة بالقوة او على الخلاف الجنوبي الجنوبي رهان خاسر اثبتته الكثير من تجارب
حقيقة! لا غرابة في أن تعيش الدهماء من الشعب حالة من الحيص بيص في ظل التعتيم الواضح الذي لازال يرافق حوار جدة،
يواصل القائد المحافظ اللواء #فرج_البحسني أطول مهمة عمل خارجي له منذ توليه مهاميه كمحافظ لحضرموت وقائد عسكري
    عندما شاهدت هاني بريك في آخر تغريداته ينفي السعي للحصول على مناصب ويعود مجدداً لورقة الجنوب ومخاطبة
منذ قرون لا يزال الشعب العربي متأخراً عن بقية الشعوب الأخرى وبالذات الغربية والأسيوية، ففي ظل التطور
لقد فقد الإعلام كل صفائه ولم يعد هو السبيل الوحيد إلى الرؤية الواضحة التي تنفذ عبره العين كي تبصر بشفافية
في البداية احييك أخي المناضل الجسور عميد الأحرار الجنوبيين "أحمد المرقشي " على مواقفك الوطنية المسؤولة
-
اتبعنا على فيسبوك